Ontdek al onze publicaties en ons programma hier.
Discover all our publications and program here. (English version below)
Een sterk en hardwerkend team dat rekening houdt
met de wil van de inwoners van Sint-Lambrechts-Woluwe
In de vorige brochure « Bilan » hebt u kunnen ontdekken wat we tijdens de afgelopen legislatuur (2018-2024) hebben bereikt. Het is een sterke en overtuigende balans.
In deze brochure « Programma 2024-2030 » zult u merken dat de Lijst van de Burgemeester na de verkiezingen niet zonder projecten zit. Onze werkkracht en beschikbaarheid zijn gebaseerd op de wil om de levenskwaliteit in onze gemeente voortdurend te verbeteren. De projecten die we u voorstellen, zijn concreet, realistisch en beantwoorden aan de vele verwachtingen die aan ons zijn uitgedrukt. We weten dat het vertrouwen van de kiezers te danken is aan het nakomen van de aangegane verbintenissen en hun realisatie.
Al mijn politieke handelen is altijd geleid door twee eisen: consistentie en coherentie in overtuigingen en werk. Deze loyaliteit aan de kiezers is de enige manier om het democratische leven te versterken. Ik ben deze koers altijd trouw gebleven.
Het mooiste project kan alleen gerealiseerd worden door teamwork. Een geweldig team van vrouwen en mannen met verschillende ervaringen, maar allemaal gedreven door dezelfde oprechtheid om naar u te luisteren en u te dienen. Samen met mijn collega-schepenen en gemeenteraadsleden die opnieuw opkomen en met de nieuwe kandidaten, tonen we ons enthousiasme om onze gemeente te versterken en uw wil te respecteren. We zullen onze gemeente krachtig verdedigen zodat ze niet wordt onderworpen aan dictaten of chantage. De democratie in leven houden betekent ook weerstand bieden aan politieke krachten die willen dat de gemeente slechts een doorgeefluik is van hogere autoriteiten, die vaak te weinig oog hebben voor de echte zorgen van de burgers.
De verkozenen van de Lijst van de Burgemeester zullen vurige verdedigers zijn van onze gemeente, uw gemeente, waarvan u de eigenheid, veiligheid, kwaliteit van de openbare ruimte en de dienstverlening aan de bevolking wilt behouden.
Wij werken met hart en ziel. Oprechte dank voor uw vertrouwen op 13 oktober aanstaande. Zoals we tot nu toe hebben bewezen, zullen we dat vertrouwen opnieuw waardig zijn.
Met vriendelijke groeten,
Olivier MAINGAIN
English version
A strong and hardworking team that takes into
account the will of the residents of Woluwe-Saint-Lambert
Dear residents of Woluwe-Saint-Lambert,
In the previous brochure, you could review the achievements of our management for the past term (2018-2024). A solid and convincing record.
In this brochure, you will see that the Liste du Bourgmestre is not lacking in projects for the post-election period. Our work ethic and availability drive our desire to continuously improve the quality of life in our community. The projects we present to you are concrete, close to reality, and respond to the many expectations that have been expressed to us. We know that the trust of voters is due to keeping promises and fulfilling them.
My entire political career has always been driven by two principles: consistency and coherence in convictions and work. This loyalty, owed to voters, is the only way to strengthen democratic life. I have never strayed from this course.
The most beautiful project is only achievable through teamwork. A wonderful team composed of men and women with diverse experiences but driven by the same sincerity to listen to and serve you. Together with my fellow aldermen and municipal councilors who are running for re-election, along with new candidates, we demonstrate our enthusiasm for strengthening our municipality and respecting your will. We will fiercely defend our community to ensure it is not subjected to any diktat or blackmail. Upholding democracy also means standing up to political forces that would want the municipality to be merely a relay for higher authorities that too often ignore the real concerns of citizens.
The elected representatives of the Liste du Bourgmestre will be staunch defenders of our community, preserving its specificity, security, and the quality of its public space and services for the population.
We are committed to the work at hand. Thank you sincerely for your trust on the upcoming October 13. As we have demonstrated until now, we will once again prove worthy of it.
Best regards.
Olivier MAINGAIN
Mayor